Türük Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi

Advanced Search

Search titles only

Announcements

TÜRÜK ARTIK SENEDE 4 SAYI Değerli Türük Dergisi Üyelerine DUYURUDUR, Türük Dergisi, 2018 Haziran ayından itibaren senede 4 sayı olarak çıkacaktır. Sayılarımız bundan sonra MART, HAZİRAN, EYLÜL ve ARALIK şeklinde olacaktır. Önümüzdeki ilk sayımız bu doğrultuda Haziran 2018 sayısı olarak çıkacaktır. Değerli çalışmalarınızı dergimize bekler iyi çalışmalar dileriz.
Görüntü ve Ses Kaydı İlaveli Türük Dergisine makale gönderen bilim insanlarımız, makalelerinde artık arzu ederlerse kendi arşivlerinden video ve ses kayıtlarına da yer verebileceklerdir. Ayrıntılı bilgi için Dergi Hakkında ile Yazım ve Yayın İlkeleri bölümüne bakabilirsiniz. Saygıyla duyurulur. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Turuk Dergisi Açılmıştır Üyelik başvurularınızı yapabilirsiniz.Başvurularınız Editörümüz tarafından incelenip onay verildiğinde sisteme giriş yapıp Makalelerinizin çalışmalarını düzenleyebilirsiniz.
Yeni Üyelik Kaydı Makale gönderme ve kabul işlemleri artık sitemizdeki menüden ulaşılabilen Makale Takip Sistemi vasıtasıyla online olarak gerçekleştirilmektedir. Yazarlarımız Makale Takip Sistemi'ne üye olup üyelik onay işleminden sonra yazılarını Sistem üzerinden gönderebilmektedirler.

TÜRÜK ARTIK SENEDE 4 SAYI

Değerli Türük Dergisi Üyelerine DUYURUDUR,

Türük Dergisi, 2018 Haziran ayından itibaren senede 4 sayı olarak çıkacaktır. Sayılarımız bundan sonra MART, HAZİRAN, EYLÜL ve ARALIK şeklinde olacaktır. Önümüzdeki ilk sayımız bu doğrultuda Haziran 2018 sayısı olarak çıkacaktır. Değerli çalışmalarınızı dergimize bekler iyi çalışmalar dileriz.

Görüntü ve Ses Kaydı İlaveli

Türük Dergisine makale gönderen bilim insanlarımız, makalelerinde artık arzu ederlerse kendi arşivlerinden video ve ses kayıtlarına da yer verebileceklerdir. Ayrıntılı bilgi için Dergi Hakkında ile Yazım ve Yayın İlkeleri bölümüne bakabilirsiniz. Saygıyla duyurulur.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Turuk Dergisi Açılmıştır

Üyelik başvurularınızı yapabilirsiniz.Başvurularınız Editörümüz tarafından incelenip onay verildiğinde sisteme giriş yapıp Makalelerinizin çalışmalarını düzenleyebilirsiniz.

Yeni Üyelik Kaydı

Makale gönderme ve kabul işlemleri artık sitemizdeki menüden ulaşılabilen Makale Takip Sistemi vasıtasıyla online olarak gerçekleştirilmektedir. Yazarlarımız Makale Takip Sistemi'ne üye olup üyelik onay işleminden sonra yazılarını Sistem üzerinden gönderebilmektedirler.

Bu eser Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Özet

TÜRKİYE TÜRKÇESİ VE ÖZBEK TÜRKÇESİNDE YANSIZ DUYGU FİİLLERİNİN EŞ DEĞERLİK YAPILARI
Bu çalışma, Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesinde yer alan yansız duygu fiillerinin eş değerlik yapılarının incelenmesini amaçlamaktadır. Türk lehçeleri arasındaki kültürel, tarihî ve coğrafi farklılaşmalar, duygu ve zihinsel süreçleri ifade eden fiillerde anlam kaymaları, kullanım farklılıkları ve eş değersizlik durumları ortaya çıkarmaktadır. Bu bağlamda yansız duygu fiilleri, olumlu veya olumsuz bir değer yükü taşımamaları nedeniyle semantik alanı geniş, sınırları belirsiz bir kategori olarak dikkat çekmektedir. Çalışmada önce Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesinde sözlüklerden tespit edilen yansız duygu fiilleri belirlenmiş, ardından bu fiiller tam eşdeğerlik, kısmî yalancı eşdeğerlik, tam yalancı eşdeğerlik ve eşdeğeri olmayan fiiller şeklinde dört başlık altında sınıflandırılmıştır. Araştırmada Özbek Türkçesinde yer alan her fiilin sözlükteki tanımı ve örnek kullanımı Türkiye Türkçesine aktarılmış, gerekli yerlerde transkripsiyonlu biçimleri de verilmiştir. Bu karşılaştırmalı yaklaşım, iki lehçede aynı zihinsel veya duygusal süreci karşılayan fiillerin kullanım sıklığı, anlam genişliği, deyimleşme düzeyi ve kavramsal çerçevesi açısından önemli farklılıklar bulunduğunu ortaya koymaktadır. Çalışmanın bulguları, bazı yansız duygu fiillerinin iki lehçede tam olarak örtüştüğünü; ancak önemli bir bölümünün anlam daralması, genişlemesi veya kültürel bağlama bağlı kullanım farkları nedeniyle yalancı eşdeğerlik özellikleri gösterdiğini ortaya koymaktadır. Bu araştırma, Türkiye Türkçesi ile Özbek Türkçesi arasında yansız duygu fiilleri bağlamında ortaya çıkan semantik ve işlevsel farklılıkları görünür kılmakta; lehçeler arası aktarımlarda, çeviri çalışmalarında ve yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde karşılaşılan sorunlara ışık tutmaktadır. Ayrıca yansız duygu fiillerinin eş değerlik yapılarının belirlenmesi, Türk lehçeleri arasında ortak duygusal ve zihinsel söz varlığının geliştirilmesine yönelik çalışmalara katkı sağlamaktadır.

Anahtar Kelimeler
Türkiye Türkçesi, Özbek Türkçesi, Yansız Duygu Fiilleri, Eşdeğerlik, Yalancı Eşdeğerlik.