ABBAS SIHHAT'IN SEÇİLMİŞ ŞİİRLERİNDE YER ALAN BİRLEŞİK FİİLLER
(COMPOUND VERBS IN ABBAS SIHHAT’S SELECTED POEMS
)
|
Yazar
|
:
Berfin Babacan
|
|
|
Türü |
:
Telif
|
|
Baskı Yılı |
:
13
|
|
Sayı |
:
43
|
|
Sayfa |
:
228-238
|
Özet
Birleşik fiiller meselesi, araştırmacılar tarafından farklı yaklaşımlarla ele alınmış olup her araştırmacının hangi yapıların birleşik fiil kapsamında değerlendirileceğine ilişkin farklı ölçütler kullanması, konuya dair tasniflerde görüş birliği sağlanamamasına yol açmıştır. Genel çerçevede birleşik fiiller üç başlık altında incelenmektedir: yardımcı fiille kurulan birleşik fiil yapıları, anlamca kaynaşmış birleşik fiil yapıları ve kurallı birleşik fiil yapıları. Türkçede birleşik fiillerin sınıflandırılmasına yönelik başka öneriler bulunsa da temel inceleme bu üçlü yapıdadır. Çalışma, Azerbaycan edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olan ve şiirleriyle tanınan Abbas Sıhhat’ın Seçilmiş Şiirler adlı eserinde bulunan birleşik fiilleri kapsamlı biçimde değerlendirmektedir. İlgili eser, 48 şiirden oluşan, şairin farklı dönemlerini ve tematik çeşitliliğini yansıtan şiirlerini içermektedir. Aşk, vatan, tabiat, toplum ve iç dünya gibi birden çok temayı bir arada barındıran şiirle, Sıhhat’ın hem romantik hem de didaktik yönünü göstermektedir. İncelemede, şairin şiirlerinde en sık başvurduğu birleşik fiil türlerinden daha az kullandığı yapılara uzanan bir sıralama izlenecek, böylece Sıhhat’ın dil ve üslup yönelimleri somut biçimde sunulacaktır. Bu değerlendirme yalnızca birleşik fiillerin niceliksel dağılımını göstermeyi amaçlamamakta, aynı zamanda bu yapıların şiirsel bağlamdaki işlevlerini ve şairin anlatım gücüne katkılarını da belirlemektedir. Çalışmanın sonunda, Abbas Sıhhat’ın dil ve üslup özelliklerinin belirlenmesinde birleşik fiillerin dikkate değer bir gösterge olduğu sonucuna ulaşılması hedeflenmektedir.
Anahtar Kelimeler
Abbas Sıhhat, Azerbaycan Türkçesi, Birleşik Fiil, Seçilmiş Şiirler, Birleşik Fiil Yapıları
Abstract
The issue of compound verbs has been approached from various perspectives by researchers, and the use of differing criteria regarding which structures should be considered compound verbs has prevented a consensus in their classification. In general terms, compound verbs are examined under three main categories: structures formed with auxiliary verbs, semantically fused compound verbs, and syntactic (regular) compound verbs. Although alternative classification proposals exist within Turkish linguistics, the fundamental framework is based on this tripartite structure.
This study offers a comprehensive analysis of the compound verbs found in Selected Poems by Abbas Sıhhat, one of the leading contributors to Azerbaijani literary tradition, he is known for his contributions to poetry. The collection consists of 48 poems that reflect various stages of the poet’s life and encompass a broad thematic range. Addressing themes such as love, homeland, nature, society, and inner world, the poems reveal both the romantic and didactic dimensions of Sıhhat’s artistic persona.
The analysis follows an order moving from the most frequently used compound verb types in Sıhhat’s poems to the less common ones, thereby presenting a concrete depiction of the poet’s linguistic and stylistic tendencies. This examination not only aims to determine the quantitative distribution of compound verbs but also seeks to identify their functions within the poetic context and their contribution to the expressive power of the poet. Ultimately, the study aims to demonstrate that compound verbs constitute a significant indicator in defining Abbas Sıhhat’s linguistic and stylistic characteristics
Keywords
Abbas Sıhhat, Azerbaijani Turkish, Compound Verb, Selected Poems, Compound Verb Structures